I just had an email from Gary Hirsch at On Your Feet following up on my post below. I liked his boilerplate: Spelling and Grammar Notice. This e-mail, and any attachments, contains information that is, or may be, partly composed of words spelled incorrectly. While this is not by intent