Johnnie Moore

Language pitfalls

Johnnie Moore

Johnnie Moore

I’m Johnnie Moore, and I help people work better together

Mark Earls writes about the pitfalls of language. In particular he looks at how European languages emphasise objects doing things to other objects. Other languages are much more into processes.

I think one manifestation of this is the word “brand”. Our language treats it like a fixed thing with an independent existence that can have its own mission statement, values etc. I think brands are way more fluid than that. (I’ve talked about this before…)

By coincidence, a few minutes ago I was reading this article about organisational theorist, Saul Alinsky. It makes this point:

The word ‘community’ has a somewhat static.. connotation, something which has boundaries and stability. In contrast, Alinsky’s philosophy.. accords with interactionist, processual, relational modes of conceptualising and analysing society. Organisations and communities are constantly in the process being made, there is a constant engagement in organising and ‘communifying’, through communicative practices.

(Reminds me of the Alan Watts podcast I blogged here.)

Sometimes I get a website in a foreign language and use the Google autotranslate. What I get is a very crude approximation of what the orignal might mean – but it’s clear that a lot of nuance in lost in the translation. I think that’s what happens in some analyses of Web 2.0 – a complex set of human relationships get rendered into a cruder language of transaction…

Share Post

More Posts

Waterfalls and chaos

I linked to this paper on wicked problems the other day and Chris Corrigan commented “there’s a lot in that paper eh?”. Which is true.

Blogging for Ourhouse

Welcome to the Ourhouse Weblog. Blogging is something I’ve become increasingly interested in. Earlier this month I set up the Beyond Branding Blog which is

Passion branding

Passion brands bring people together based on common interests and excitements. I’m particularly interested in ones created from the bottom up, as opposed to driven by producers concerned mainly with profit.

Medinge Moments

Just back from another extraordinary gathering at Medinge where the community that has produced Beyond Branding meets each summer. I was planning to keep this

Collaboration

I’ve been doing a lot of thinking – and worrying – about collaboration. I think the ability to collaborate effectively is becoming ever more essential

The volatile chemistry of trust

Interesting research from Stanford suggests that exciting brands get more trusted after making mistakes and putting them right whilst more “sincere” brands start with more trust but lose it more easily. Perhaps the sensible interpretation is that second-guessing customers can be a waste of time!

More Updates

Emotional debt

Releasing the hidden costs of pent up frustrations

Aliveness

Finding the aliveness below the surface of stuck

Johnnie Moore

Dateline Toronto

So I’m in Toronto for a few days, for the conference on Improv in Business. Looking forward to an inspiring time. This evening we kicked off with a performance of

Johnnie Moore

Iomart and Ufindus update

A few months I ago I blogged about a dispute I was having with Iomart (which also trades as Ufindus). Eventually I resolved it. I notice there have been several

Johnnie Moore

Impact of Open Space

The more I experience Open Space, the more enthusiastic I become. So I enjoyed Andrew Rixon’s post, showing the social network before and after an Open Space meeting. Before: After:

Johnnie Moore

links for 2010-08-16

ich weiss dass ich nichts weiss A nice little story from Nico Herzog about a misdiagnosed issue with his Apple… "the line between a satisfied customer and not is getting